Preguntas frecuentes

¿Cómo abro una cuenta?

  1. Para abrir una cuenta nueva, haga clic en el enlace “Regístrese aquí” de la pantalla de inicio de sesión.
  2. Ponga su nombre, apellido, dirección de correo electrónico, nombre de usuario y contraseña en el formulario.
  3. Recibirá un mensaje por correo electrónico con el asunto “Verify Your Account” (Verifique su cuenta) enviado por no-reply@drawmycacommunity.org. i no recibe un mensaje de verificación por correo electrónico, búsquelo en sus carpetas de correo no deseado (spam) y de promociones.
  4. Siga las instrucciones del mensaje para verificar su dirección de correo electrónico a través del enlace provisto.
  5. Una vez que se verifique su cuenta, podrá guardar borradores de su trabajo y revisar cualquier descripción de su comunidad que ya haya enviado a la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California.

No veo mi correo electrónico de verificación de cuenta. ¿Qué hago?

El mensaje de correo electrónico de verificación de Dibujar mi comunidad de CA puede haber sido desviado a su carpeta de correo no deseado, de promociones u otra carpeta de su cuenta de correo electrónico. Fíjese si su mensaje de verificación está en cualquiera de las carpetas que no están en su bandeja de entrada principal. También puede hacer una búsqueda en su cuenta de correo electrónico por "no-reply@drawmycacommunity.org." para encontrar el mensaje de verificación.

¿Cuál es la diferencia entre iniciar una sesión y usar el sitio como visitante?

Si abre una cuenta en Dibujar mi comunidad de CA, podrá guardar un borrador de la descripción de su comunidad, para volver a usarlo más adelante. Además, recibirá un mensaje por correo electrónico una vez que haya enviado su descripción.

Si bien podrá crear y enviar su descripción de la comunidad a Dibujar mi comunidad de CA como visitante, no podrá guardar un borrador de su trabajo.

¿Puedo usar Dibujar mi comunidad de CA en mi teléfono inteligente o tableta?

Sí, Dibujar mi comunidad de CA funciona en los dispositivos móviles. En lo posible, recomendamos que use una computadora para poder navegar, ver detalles e interactuar con el mapa más fácilmente.

¿Qué navegador web debería usar para trabajar con Dibujar mi comunidad de CA?

Puede usar Dibujar mi comunidad de CA con cualquier navegador web estándar. Para un desempeño óptimo, le recomendamos que use Chrome.

¿Dónde puedo obtener más información sobre la redistribución de distritos de California?

Visite https://www.wedrawthelinesca.org/para obtener más información sobre la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California y el proceso de redistribución de distritos en todo el estado.

¿Puedo enviar mi descripción a la Comisión sin dibujar un mapa?

Dibujar mi comunidad de CA requiere que dibuje un mapa para poder enviar la descripción de su comunidad. No obstante, Dibujar mi comunidad de CA no es la única manera de compartir su descripción con la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California. Puede enviar su descripción a la Comisión por correo electrónico a votersfirstact@crc.ca.gov La Comisión tendrá en cuenta todas las descripciones durante el proceso de trazado de distritos, independientemente de cómo se recibieron.

¿Cómo puedo cambiar el idioma del sitio?

Puede cambiar el idioma en el que está trabajando en cualquier momento. En la página de bienvenida, puede cambiar el idioma haciendo clic en el menú Languages (Idiomas) en el rincón superior izquierdo de la ventana.

Change the language using the site

Una vez que haya comenzado a trabajar, también puede cambiar el idioma desde la página principal de Dibujar mi comunidad de CA haciendo clic en el menú Languages (Idiomas) en el rincón superior izquierdo de la ventana y seleccionando su idioma en el menú desplegable.

Change the language using the site

¿Cómo debo describir mi comunidad?

Trate de describir su comunidad de manera de ayudar a la Comisión a comprender quién forma parte de su comunidad y cuáles son las cosas importantes para usted.


La Comisión necesita saber tres cosas clave sobre su comunidad:

  • los intereses económicos y sociales que unen a su comunidad;
  • por qué su comunidad debería permanecer unida para ser representada en forma equitativa y efectiva;
  • dónde se encuentra su comunidad.

Si sigue teniendo dificultad para describir su comunidad, le recomendamos que piense en las siguientes preguntas:

  • ¿En qué se diferencia mi comunidad de otras áreas cercanas?
  • ¿Cuáles son las cosas que son muy importantes en mi comunidad, pero menos importantes para las personas que no viven en mi comunidad?

Si bien puede definir su comunidad en función de cualquier interés compartido, su comunidad no puede estar definida por su relación con un partido político, candidato o funcionario electo.


Para obtener ayuda adicional, vea nuestro tutorial en video sobre este tema.

¿Qué es una capa de dibujo?

Dibujar mi comunidad de CA tiene cinco capas de dibujo. Cada capa muestra un nivel de detalle distinto en las formas que la componen. La capa de dibujo que se muestra en el mapa en un momento dado es la capa que puede usar para dibujar la ubicación de su comunidad usando las herramientas de dibujo. Solo aparecerá una capa de dibujo en el mapa a la vez y podrá ver cuál es en la sección Capa de dibujo debajo de “Dibuje su comunidad”.

what is drawing layer

Para obtener ayuda adicional, vea nuestro tutorial en video sobre este tema.

¿Cómo selecciono una capa de dibujo?

Por defecto, el mapa automáticamente pasará de una capa de dibujo a otra dependiendo de su nivel de ampliación. A medida que amplía el mapa, la capa de dibujo cambiará automáticamente para mostrar más detalle. A medida que reduce el mapa, la capa de dibujo cambiará automáticamente para mostrar menos detalle.


Si quiere usar una capa de dibujo específica, pero esa capa no aparece en el mapa por defecto para el nivel de ampliación que está usando, haga clic en la lista desplegable Seleccionar capa de dibujo debajo de la leyenda Capa de dibujo. Elija la capa con la que quiere trabajar. Ahora podrá trabajar con la capa de su elección a un nivel de ampliación que le resulte cómodo.

choose drawing layer

Por ejemplo, si la Capa de dibujo está mostrando ciudades y pueblos, y usted quiere agregar un condado a su mapa pero no quiere reducir el detalle de su vista actual, puede seleccionar “Condados” en la lista desplegable Seleccionar capa de dibujo en vez de reducir el nivel de ampliación del mapa. Una vez que elija “Condados” como su capa de dibujo, podrá agregar un condado a su mapa.


Para que la Capa de dibujo pueda volver a seleccionarse automáticamente de acuerdo al nivel de ampliación del mapa, haga clic en “Predeterminada” en la lista desplegable Capas de dibujo.


Para obtener ayuda adicional, vea nuestro tutorial en video sobre este tema.

¿Cómo uso las herramientas de dibujo para crear un mapa?

  • Agregar haciendo clic: para agregar un área a su mapa de la comunidad, haga clic en las formas individuales de la Capa de dibujo.
  • Add by Clicking
  • Agregar un rectángulo: haga clic y arrastre el cursor a través del mapa.
  • Add by Rectangle
  • Agregar a mano alzada: haga clic y dibuje cualquier forma a mano alzada en el mapa. No forme figuras con más de una forma, como un ocho (8).
  • Add by Freehand
  • Eliminar área: para eliminar un área de su mapa, puede hacer clic en las formas individuales, o hacer clic y arrastrar el cursor para definir el área a borrar.
  • Remove Area
  • Deshacer/Rehacer: deseche o vuelva a realizar los cambios más recientes en su mapa.
  • Undo/Redo

Para obtener ayuda adicional, vea nuestro tutorial en video sobre este tema.

¿Qué pasa si comienzo a trabajar en mi comunidad como usuario visitante, pero después quiero guardar un borrador de mi trabajo?

ЕSi empieza a usar Dibujar mi comunidad de CA como visitante y decide que quiere guardar su trabajo, puede abrir una cuenta e iniciar una sesión después de haber empezado a dibujar su comunidad. Haga clic en “Guardar” y después siga las instrucciones para abrir una cuenta.

¿Cómo guardo un borrador?

Para poder guardar un borrador, tiene que haber iniciado una sesión con su cuenta. Si está usando Dibujar mi comunidad de CA como visitante, le pedirán que inicie una sesión o que abra una cuenta para poder guardar su trabajo.

  1. Puede hacer clic en el botón “Guardar” en el rincón inferior izquierdo de la pantalla en cualquier momento mientras esté editando el mapa.
  2. Save your community
  3. Haga clic en “Sí, guardar borrador” para guardar su trabajo.
  4. Aparecerá una ventana emergente de confirmación cuando se haya terminado de guardar el borrador.
  5. Volverá a la página “Mis mapas” y su borrador aparecerá en la sección “Borradores”.

Para obtener ayuda adicional, vea nuestro tutorial en video sobre este tema.

¿Cómo puedo editar un borrador?

Después de iniciar una sesión o guardar un borrador, aparecerá la página “Mis mapas”, donde encontrará una lista de todos los borradores y envíos guardados. Cuando haga clic en un borrador o un envío, aparecerá el mapa de esa comunidad en la pantalla. Para editar un borrador, haga clic en los tres puntos junto al nombre del borrador. Seleccione “Editar” para seguir trabajando en su comunidad.

edit a draft

¿Puedo editar mi descripción de la comunidad después de enviarla?

Una vez que su descripción de la comunidad fue enviada a la Comisión, no se puede cambiar.

¿Cómo envío la descripción de mi comunidad a la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California?

Cuando esté listo para enviar la descripción de su comunidad y el mapa a la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California, haga clic en el botón “Enviar” ubicado en la parte inferior izquierda de la pantalla. Tendrá una última oportunidad de revisar su trabajo antes de enviarlo a la Comisión.

Nota: una vez que haya enviado su descripción de la comunidad a la comisión, esta acción no se puede revertir. No podrá modificar su descripción y mapa de la comunidad.

Submit your community

Para obtener ayuda adicional, vea nuestro tutorial en video sobre este tema.

¿Qué pasará con mi descripción una vez que la envíe?

La descripción de su comunidad será enviada directamente a la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California. La Comisión analizará la descripción y el mapa de su comunidad, y tratará de mantenerla unida en la medida de lo posible al crear los distritos nuevos.


Lea sobre el proceso de redistribución de distritos en California aquí.

¿Mi descripción de la comunidad se hará pública una vez que la envíe?

Todas las descripciones de comunidades enviadas a la Comisión forman parte del registro público. Sus datos personales no se harán públicos ni se compartirán con nadie.

¿Puedo usar Dibujar mi comunidad de CA para crear la descripción de una comunidad que quiero proponer para el proceso local de redistribución?

Dibujar mi comunidad de CA se puede usar para crear la descripción de una comunidad para cualquier jurisdicción de California. No obstante, Dibujar mi comunidad de CA solo se puede usar para enviar la descripción de una comunidad en forma directa al proceso de redistribución de distritos de todo el estado de California. Puede usar esta herramienta para crear la descripción y el mapa de una comunidad y proponerla a un proceso distinto de redistribución de distritos, como el nuevo trazado de sus distritos municipales.

Antes de hacerlo, pregunte si su gobierno local tiene su propia herramienta de generación de descripción de comunidades. Si está usando Dibujar mi comunidad de CA para crear la descripción de una comunidad para un proceso local de redistribución de distritos, tome estos pasos:

  • Responda a las preguntas de la sección “Describa su comunidad”. Tenga en cuenta que el organismo local a cargo de la redistribución de distritos puede pedir información distinta.
  • Haga un mapa de su comunidad.
  • Haga clic en “Guardar”. Si está usando Dibujar mi comunidad de CA como visitante, le pedirán que inicie una sesión o que abra una cuenta. Después aparecerá la página Mis mapas.
  • Haga clic en el menú de la parte superior derecha de la pantalla y seleccione “Exportar”.
  • Descargue los archivos asociados con su descripción y envíe esos archivos al proceso local de redistribución de distritos.
  • Los archivos descargados están en una carpeta zip y contienen un PDF de su mapa, como también archivos SIG que se pueden importar con cualquier software de SIG.

Documentación

  • Guía del usuario

Acerca de

  • La Base de datos estatal
  • Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California

Preguntas frecuentes