Documentación

Cómo usar Dibujar mi comunidad de CA

Para comprender su comunidad, la Comisión tiene que saber 2 cosas:

• cuál es su comunidad;
• dónde se encuentra su comunidad.

Con esta herramienta, usted puede contarle a la Comisión sobre su comunidad. Trate de describir su comunidad de manera tal que la Comisión pueda comprender cuáles son las cosas que le importan a la comunidad y por qué es importante que su comunidad permanezca junta en los nuevos distritos electorales de California.

Junto con la descripción escrita de su comunidad, podrá dibujar la ubicación de su comunidad en un mapa para informarle a la Comisión dónde se encuentra.

Defina su comunidad

Le pediremos que conteste algunas preguntas sobre su comunidad. ¡No hay respuestas incorrectas a estas preguntas! La única limitación es que no debe definir a su comunidad por su apoyo a un partido político, candidato o representante electo.

Si tiene problemas para identificar su comunidad, puede ser útil que se plantee algunas preguntas:

• ¿En qué se diferencia mi comunidad en comparación con las áreas vecinas?
• ¿Cuáles son las cosas que son importantes en mi comunidad, pero menos importantes para la gente que viven en áreas circundantes?

Una vez que haya contestado las preguntas sobre su comunidad, estará listo para trabajar en su mapa.

Para crear su mapa:

• Amplíe la región donde se encuentra su comunidad en el mapa.
• Use las herramientas de dibujo para resaltar la zona que considera parte de su comunidad. No hace falta que esta zona corresponda al límite de su condado o pueblo.
• Algunas comunidades son pequeñas y se componen de solo pocas manzanas de una ciudad. Otras pueden ser mucho más grandes y pueden incluir varias ciudades o condados. Díganos cuál es para usted su comunidad, sin importar lo pequeña o grande que sea.
• YDebe dibujar su comunidad como una sola figura en el mapa. No dibuje un mapa donde su comunidad esté representada por más de una figura.

Después, envíenos su mapa y cualquier comentario adicional haciendo clic en el botón “Enviar”. De esa manera enviará la representación de su comunidad directamente a la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California.

¿Por qué debería participar?

Necesitamos su participación para:

• que la Comisión esté al tanto de su comunidad. Para poder mantener junta a su comunidad en los nuevos distritos de California, ¡la Comisión necesita saber primero que existe y dónde está!
• darle voz a su comunidad y garantizar que tenga un acceso equitativo al proceso político.
• ayudar a conformar nuevos distritos donde su comunidad tenga la oportunidad de elegir a candidatos que representen sus intereses en los temas que son importantes para su comunidad.

Todos los que viven en California están invitados a participar.

Puede obtener más información sobre cómo su opinión puede ayudar a establecer los nuevos distritos en California aquí: https://www.wedrawthelinesca.org.

Puede usar Dibujar mi comunidad de CA como visitante o abrir una cuenta. Si abre una cuenta, podrá guardar su trabajo como borrador y terminarlo más adelante. También podrá ver todos los mapas que envió anteriormente a la Comisión.

Para abrir una cuenta nueva, haga clic en el enlace “Registrarse aquí” de la página principal, llene el formulario y reciba un mensaje en su correo electrónico. Siga las instrucciones del mensaje para verificar su cuenta. Si no recibe un mensaje de verificación por correo electrónico, inspeccione su carpeta de correo no deseado (spam).

Una vez que inicie una sesión con su cuenta, aparecerá la página “Mis mapas”. Haga clic en “Empezar un mapa nuevo” para dibujar su primer mapa.

Para usar la herramienta como visitante, haga clic en “Continuar como visitante” en la página de bienvenida. Podrá hacer todo lo que puede hacer un usuario registrado, excepto guardar su trabajo. Si comienza a usar Dibujar mi comunidad de CA como visitante y decide que quiere guardar su trabajo, podrá abrir una cuenta e iniciar una sesión después de haber comenzado a dibujar su comunidad.

Puede cambiar el idioma en que trabaja en cualquier momento.

En la Página de bienvenida, puede cambiar el idioma haciendo clic en el menú “Idiomas” en el rincón superior izquierdo de la ventana.

También puede cambiar el idioma en la página principal de Dibujar mi comunidad de CA haciendo clic en el menú “Idiomas” en el rincón superior izquierdo de la pantalla.

Cuéntenos sobre su comunidad en la sección Describa su comunidad. Haga clic en las palabras Describa su comunidad en el lateral izquierdo de la página para ampliar esta sección. Conteste las preguntas de esta sección para ayudar a la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California a comprender cuál es su comunidad y cuáles son las cosas que le importan a usted. Recuerde: no hay respuestas incorrectas; puede describir a su comunidad de la manera que quiera. Trate de describir su comunidad de manera de ayudar a la Comisión a comprender quién forma parte de su comunidad y cuáles son las cosas importantes para usted.

No tiene que contestar las preguntas de inmediato. Puede volver a esta sección en cualquier momento mientras está trabajando en su comunidad. Puede pasar de la sección Describa su comunidad a la sección Describa su comunidad haciendo clic en los títulos de cada sección.

Haga clic en las palabras Dibuje su comunidad en el lado izquierdo de la página para ampliar esta sección. Verá herramientas que puede usar para mover el mapa, dibujar su mapa, etc.

Cómo mover el mapa

Mover el mapa

Cuando abre Dibujar mi comunidad de CA, el botón Mover mapa estará activado. Puede hacer clic en este icono en cualquier momento para usar esta herramienta.

Haga clic en cualquier lugar del mapa y arrastre para moverlo.

AMPLIAR Y REDUCIR

• Haga clic en los botones “+” y “-” del rincón superior izquierdo del área del mapa para ampliar y reducir la zona.
• O puede ampliar y reducir la zona con la almohadilla táctil (trackpad) de su computadora o la rueda del ratón.
• En un dispositivo móvil, puede ampliar y reducir la zona colocando dos dedos en la pantalla y alejándolos o acercándolos.

BÚSQUEDA

Puede hacer una búsqueda de cualquier dirección, ciudad o pueblo de California con el ícono de búsqueda debajo de los botones [“+”/”-”]. También podrá encontrar ciertos puntos de referencia, como parques y escuelas, con la función de búsqueda.

Haga clic en el icono de búsqueda, escriba el lugar de interés en la barra de búsqueda y oprima [enter]. Si la búsqueda da múltiples resultados, elija uno de la lista. Aparecerá un marcador en el mapa identificando el lugar que buscó.

Puede usar las herramientas de dibujo para mostrar la ubicación de su comunidad en el mapa. Use estas herramientas para seleccionar las áreas del mapa que forman parte de su comunidad.

Cuando usa las herramientas de dibujo para seleccionar áreas en el mapa, estas quedarán resaltadas en el mapa; estas áreas resaltadas representan el mapa de su comunidad.

• Agregar haciendo clic: para agregar un área a su comunidad, haga clic en las formas individuales de la Capa de dibujo para añadir esas formas al mapa de su comunidad.
• Agregar un rectángulo: haga clic y arrastre para formar un rectángulo en el mapa.
• Agregar a mano alzada: haga clic y dibuje el área en el mapa a mano alzada. Cuando use la herramienta Agregar a mano alzada, dibuje una sola forma sólida. No dibuje figuras en forma de 8 u otros polígonos con múltiples componentes.
• Eliminar área: para eliminar un área de su mapa, haga clic solamente o haga clic y arrastre a lo largo del área de interés.
• Deshacer/Rehacer: deshacer o rehacer cambios recientes.

El área del mapa muestra el “mapa base” y la “Capa de dibujo”.

El mapa base es el mapa de fondo que aparece el área del mapa. Muestras las calles, los ríos, las escuelas y otros puntos de referencia que aparecen comúnmente en los mapas en línea. Cuanto más amplíe el mapa, más detallado será el mapa base.

Puede cambiar el mapa base eligiendo otro en la lista desplegable Estilo de mapa base

La Capa de dibujo se usa para identificar su comunidad en el mapa. La Capa de dibujo aparece en el área del mapa encima del mapa base. La Capa de dibujo aparece como parte del mapa, pero muestra información distinta que el mapa base.

Mientras que el mapa base le permite orientarse en el mapa, la Capa de dibujo muestra los límites de condados, las ciudades y los pueblos en California, junto con niveles de detalle más finos.

Por ejemplo, el mapa base puede ayudarle a encontrar su comunidad en el mapa identificando una carretera o un río que pasa cerca de su casa, mientras que la Capa de dibujo le mostrará los límites exactos de la ciudad o condado donde vive.

De la misma manera que el mapa base, la Capa de dibujo cambiará automáticamente para mostrarle más detalle a medida que amplía el mapa.

Solo aparecerá una Capa de dibujo en el mapa a la vez. La Capa de dibujo que se muestra en el mapa en un momento dado es la capa que puede usar para dibujar la ubicación de su comunidad usando las herramientas de dibujo.

Capas de dibujo por defecto

Por defecto, el mapa irá cambiando automáticamente las Capas de dibujo dependiendo del nivel de ampliación que utilice.

La sección Capa de dibujo bajo “Dibuje su comunidad” le mostrará cuál de las Capas de dibujo está visible actualmente en el mapa. El nombre de la capa aparecerá en el mismo color que las líneas de esa capa en el mapa. A medida que amplía el mapa, la Capa de dibujo cambiará automáticamente para mostrarle más detalles, y más menor será el tamaño de las formas individuales que componen la Capa de dibujo. Esto significa que cuanto más ampliado esté el mapa, más pequeñas y detalladas serán las formas que podrá usar para dibujar su comunidad. A medida que reduce el mapa, la Capa de dibujo cambiará para mostrar menos detalle.

Por ejemplo, si la Capa de dibujo muestra los límites de los condados, podrá agregar un condado a su mapa de la comunidad. Si amplía el tamaño del mapa, la Capa de dibujo cambiará automáticamente para mostrar ciudades. Ahora podrá agregar una ciudad a su mapa. No hace falta que use una sola CCapa de dibujo para crear el mapa de su comunidad. En este ejemplo, tanto el condado como la ciudad quedarían incluidos en su mapa.

Cómo seleccionar la Capa de dibujo

La sección Capa de dibujo bajo “Dibuje su comunidad” le mostrará cuál de las Capas de dibujo está visible actualmente en el mapa. El nombre de la capa aparecerá en el mismo color que las líneas en el mapa. A medida que amplía el mapa, la Capa de dibujo cambiará automáticamente para mostrar más detalle. A medida que reduce el mapa, la Capa de dibujo cambiará para mostrar menos detalle.

Si quiere usar una Capa de dibujo específica, pero la misma no aparece en el mapa por defecto para el nivel de ampliación que esté utilizando, haga clic en la lista desplegable Seleccionar capa de dibujo que se encuentra por debajo de la leyenda Capa de dibujo. Seleccione la capa con la que quiere trabajar. Ahora puede trabajar con la capa de su elección a un nivel de ampliación que le resulte cómodo.

Por ejemplo, si la Capa de dibujo está mostrando ciudades y pueblos, y usted quiere agregar un condado a su mapa, pero no quiere reducir el mapa con el que está trabajando ahora, puede elegir “Condados” en la lista desplegable Seleccionar Capa de dibujo en vez de reducir el tamaño del mapa. Una vez que seleccione “Condados” como su Capa de dibujo, podrá agregar un condado al mapa de su comunidad.

Para que la Capa de dibujo pueda volver a seleccionarse automáticamente de acuerdo al nivel de ampliación del mapa, haga clic en “Predeterminada” en la lista desplegable Capas de dibujo.

Leyenda del mapa

Las Capas de dibujo están codificadas por color. Para ayudarle a recordar qué color corresponde a cada Capa de dibujo, active y desactive la Leyenda del mapa.

¿De dónde provienen las Capas de dibujo?

Dibujar mi comunidad de CA trabaja con cinco Capas de dibujo. Cada capa muestra un nivel de detalle distinto en las formas que componen la capa. Las Capas de dibujo se basan en la geografía censal, que es creada por la Agencia de Censo de EE. UU. Esta es la geografía que va a utilizar la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California para crear distritos..

Hay muchos niveles de geografía censal, desde muy grandes (nivel nacional) hasta pequeñas (bloques).

Esta es la lista de niveles de geografía censal que usamos en nuestras Capas de dibujo, en orden decreciente:

• Condados: La capa representa cada uno de los condados de California.
• Ciudades y pueblos: Esta capa se basa en la unidad de geografía censal llamada “lugares”. Esta capa representa lo que para nosotros son las ciudades y pueblos de California. Incluye tanto lugares incorporados a municipalidades como no incorporados.
• Áreas tribales: Esta capa incluye todas las áreas tribales legales y estadísticas en California. Estas son las reservaciones y rancherías a lo largo del estado.
• Tractos: La capa censal llamada tractos está diseñada para contener entre 2,500 y 8,000 habitantes por tracto censal. Una ciudad frecuentemente tiene múltiples tractos censales, pero un tracto censal puede ser más grande en un pueblo rural pequeño. Los tractos no tienen necesariamente los mismos límites que las ciudades y pueblos.
• Bloque: Esta es la unidad más pequeña en la geografía censal. En las áreas metropolitanas, un bloque censal puede tener el tamaño de una manzana municipal; en áreas rurales, el espacio cubierto por un bloque censal frecuentemente es mucho más grande.

Usted se puede enviar una copia de la descripción de su comunidad y el mapa en cualquier momento. Para exportar su trabajo, haga clic en el Menú del rincón superior derecho de la pantalla y seleccione “Exportar”. Puede descargar la información en formato PDF, shapefile o un archivo de equivalencia. Los archivos shapefile y de equivalencia se pueden usar en software de mapas.

Si ha iniciado una sesión en Dibujar mi comunidad de CA puede guardar su trabajo como borrador.

• Haga clic en el botón “Guardar” en el rincón inferior izquierdo de la pantalla.
• Haga clic en “Sí, guardar borrador” para guardar su trabajo.

Si está usando Dibujar mi comunidad de CA como visitante, el programa le pedirá que abra una cuenta para poder guardar su borrador.

Cuando guarde un borrador, aparecerá la página Mis mapas, donde encontrará una lista de todos los borradores y envíos que hizo. Cuando haga clic en un borrador o envío, aparecerá el mapa de esa comunidad en la pantalla. Para editar un borrador, haga clic en los tres puntos junto al nombre del borrador. Seleccione “Editar” para seguir trabajando en su comunidad.

Cuando esté listo para enviar la descripción y el mapa de su comunidad a la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California, haga clic en “Enviar”. Tendrá una última oportunidad de revisar su trabajo antes de enviarlo a la Comisión.

• Repase sus respuestas en la sección Describir su comunidad. Puede cambiar sus respuestas sin necesidad de volver a la página principal. Si quiere cambiar su mapa, tendrá que volver a la página de mapas.
• Conteste unas pocas preguntas optativas sobre sí mismo.
• Haga clic en “Enviar”. Su mapa y la descripción de la comunidad serán enviados directamente a la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California.
• Si inició una sesión en el momento de hacer el envío, recibirá un mensaje de correo electrónico para confirmar que su comunidad fue enviada a la Comisión. El mensaje tendrá una copia de su envío en formato PDF, shapefile y archivo de equivalencia.

Una vez que envíe su comunidad a la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California, pasará a ser un registro público, y la Comisión podrá poner esta información a disposición del público.

La Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California tiene que ajustarse a varios criterios al crear nuevos distritos; solo uno de ellos es mantener las comunidades juntas. Revisaremos y tendremos en consideración las comunidades enviadas por medio de Dibujar mi comunidad de CA; pero no podemos garantizar que su comunidad permanezca junta en los nuevos distritos electorales de California.

Puede obtener más información sobre la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos de California y el proceso de redistribución de distritos en California aquí: https://www.wedrawthelinesca.org.