توثيق

كيفية استخدام Draw My CA Community

لفهم مجتمعك، تحتاج اللجنة إلى معرفة شيئين:

• ممن يتكون مجتمعك
• وأين يقع مجتمعك.

من خلال هذه الأداة، يمكنك إخبار اللجنة عن مجتمعك. حاول وصف مجتمعك بطريقة تساعد اللجنة على فهم ما يهم مجتمعك ولماذا من المهم أن يظل مجتمعك معًا في الدوائر الانتخابية الجديدة في كاليفورنيا.

إلى جانب الوصف المكتوب لمجتمعك، ستكون قادرًا على رسم موقع مجتمعك على خريطة لإعلام اللجنة بمكانه.

حدد مجتمعك

سنطلب منك الإجابة على بعض الأسئلة حول مجتمعك. لا توجد إجابات خاطئة على هذه الأسئلة! القيد الوحيد هو أنه لا ينبغي تعريف مجتمعك من خلال دعمه لحزب سياسي معين أو مرشح ما أو شاغل وظيفة حالي.

إذا كنت تواجه مشكلة في تحديد ماهية مجتمعك، فقد يكون من المفيد أن تسأل نفسك بعض الأسئلة:

• ما هو الاختلاف في مجتمعي مقارنة بالمناطق المجاورة؟
• ما هو المهم بالنسبة لمجتمعي والذي يقل أهمية بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في المناطق المحيطة؟

بمجرد إجابتك على الأسئلة المتعلقة بمجتمعك، فأنت على استعداد لبدء العمل على خريطتك.

لإنشاء خريطتك:

• قم بتكبير موقع مجتمعك على الخريطة.
• استخدم أدوات الرسم لتمييز المنطقة التي تعتبرها مجتمعك. لا يتعين أن يتطابق هذا مع حدود مقاطعتك أو بلدتك.
• بعض المجتمعات صغيرة وتتكون من عدد قليل من المربعات السكنية. يمكن أن يكون البعض الآخر أكبر بكثير ويمكن أن يشمل عدة مدن أو مقاطعات. أخبرنا بالمكان الذي يشغله مجتمعك، بغض النظر عن حجمه سواء كان صغيرا أو كبيرا!
• يجب رسم مجتمعك كشكل واحد على الخريطة. تجنب رسم خريطة تمثل مجتمعك مقسمًا إلى أكثر من جزء واحد.

بعد ذلك، أرسل لنا خريطتك وتعليقاتك بالنقر فوق الزر "إرسال" (Submit). سيتم إرسال مجتمعك مباشرة إلى لجنة إعادة تقسيم الدوائر الخاصة بمواطني كاليفورنيا!

لماذا يتعين عليك المشاركة؟

نحتاج إلى مساهمتك من أجل الآتي:

• التأكد من أن اللجنة على دراية بمجتمعك. من أجل الحفاظ على مجتمعك معًا في الدوائر الانتخابية الجديدة بكاليفورنيا، تحتاج اللجنة أولاً إلى أن تعلم بوجوده وأين يوجد!
• إعطاء مجتمعك صوتًا والتأكد من أن لديه إمكانية الوصول المتساوي إلى العملية السياسية.
• المساعدة في تشكيل دوائر جديدة تمنح مجتمعك فرصة لانتخاب مرشحين يمثلون اهتماماتكم في قضايا مهمة لمجتمعك.

الجميع في ولاية كاليفورنيا مدعوون للمشاركة.

تعرف على المزيد حول كيف يمكن أن تساعد مساهماتك في تشكيل الدوائر الانتخابية الجديدة لكاليفورنيا هنا: https://www.wedrawthelinesca.org.

يمكنك استخدام أداة Draw My CA Community كضيف أو عن طريق إنشاء حساب. إذا أنشأت حسابًا، فستتمكن من حفظ عملك كمسودة وإنهائه لاحقًا. ستتمكن أيضًا من رؤية أي خرائط قدمتها إلى اللجنة في تاريخ سابق.

لإنشاء حساب جديد، انقر على الرابط "قم بالتسجيل هنا" في الصفحة الرئيسية، وأكمل النموذج، وتحقق من بريدك الإلكتروني. اتبع التعليمات الواردة في البريد الإلكتروني الذي نرسله إليك للتحقق من حسابك. إذا لم تتمكن من رؤية رسالة التحقق، فراجع مجلد البريد الإلكتروني العشوائي.

بمجرد تسجيل الدخول إلى حسابك، سيتم نقلك إلى صفحة تسمى "الخرائط الخاصة بي". انقر على "بدء خريطة جديدة" لرسم خريطتك الأولى.

لاستخدام الأداة كضيف، انقر على "استمر كضيف" في صفحة الترحيب. ستكون قادرًا على القيام بكل ما يمكن للمستخدم الذي قام بتسجيل الدخول القيام به باستثناء حفظ عملك. إذا بدأت في استخدام Draw My CA Community كضيف ثم قررت أنك ترغب في حفظ عملك، فلا يزال بإمكانك إنشاء حساب وتسجيل الدخول بعد أن تبدأ في رسم مجتمعك.

يمكنك تغيير اللغة التي تعمل بها في أي وقت.

في صفحة الترحيب، يمكنك تغيير اللغة من خلال النقر على قائمة "اللغات" في الزاوية العلوية اليسرى للنافذة.

يمكنك أيضًا تغيير اللغة من الصفحة الرئيسية لأداة Draw My CA Community من خلال النقر على قائمة "اللغات" في الزاوية العلوية اليسرى للشاشة.

أخبرنا عن مجتمعك في القسم المسمى قم بوصف مجتمعك. انقر على الكلمات قم بوصف مجتمعك على الجانب الأيسر من الصفحة لتوسيع هذا القسم. أجب عن الأسئلة الواردة في هذا القسم لمساعدة لجنة إعادة تقسيم الدوائر الخاصة بمواطني كاليفورنيا على فهم هوية مجتمعك وما الذي يهمكم. تذكر، لا توجد إجابات خاطئة - يمكنك وصف مجتمعك كيفما تشاء. حاول أن تصف مجتمعك بطريقة تساعد اللجنة على فهم من الذي يشكل جزء من مجتمعك وما الذي يعتبر مهما بالنسبة لكم.

ليس عليك الإجابة على الأسئلة على الفور. يمكنك العودة إلى هذا القسم في أي وقت بينما تواصل العمل على مجتمعك. يمكنك التنقل ما بين قسم وصف مجتمعي وقسم رسم مجتمعي بالنقر على عناوين كل قسم.

انقر على الكلمات ارسم مجتمعك على الجانب الأيسر من الصفحة لتوسيع هذا القسم. سترى الأدوات التي يمكنك استخدامها لتحريك الخريطة ورسم خريطتك والمزيد.

تحريك الخريطة

قم بتحريك الخريطة

عند فتح Draw My CA Community، سيتم تمكين زر تحريك الخريطة. يمكنك النقر على هذه الأيقونة في أي وقت لاستخدام هذه الأداة.

انقر واسحب في أي مكان على الخريطة لتحريك الخريطة.

التكبير والتصغير

• انقر على زر "زائد" أو "ناقص" ["+" / "-"] في الزاوية اليسرى العلوية من منطقة الخريطة للتكبير (zoom in) والتصغير(zoom out) .
• أو قم بالتكبير والتصغير باستخدام لوحة التتبع على كمبيوتر محمول أو عجلة الماوس.
• على الأجهزة المحمولة، قم بالتكبير والتصغير عن طريق وضع إصبعين على الشاشة وضمهما أو إبعادهما عن بعضهما البعض.

البحث

يمكنك البحث عن أي عنوان أو مدينة أو بلدة في ولاية كاليفورنيا باستخدام أيقونة البحث أسفل الأزرار ["+" / "-"]. يمكن أيضا العثور على بعض المعالم، مثل الحدائق أو المدارس، من خلال ميزة البحث.

انقر على أيقونة البحث، واكتب موقعًا في شريط البحث، واضغط على [enter]. إذا عرض البحث عدة نتائج، فاختر واحدة من القائمة. سيظهر دبوس على الخريطة في الموقع الذي بحثت عنه.

يمكنك استخدام أدوات الرسم لرسم موقع مجتمعك على الخريطة. استخدم هذه الأدوات لاختيار مناطق على الخريطة تشكل جزءًا من مجتمعك. عند استخدام أدوات الرسم لاختيار مناطق على الخريطة، سيتم تمييز (highlight) هذه المناطق على الخريطة، وتمثل المنطقة المميزة خريطة مجتمعك.

• أضف باستخدام النقر: لإضافة منطقة إلى مجتمعك، انقر على الأشكال الفردية في "طبقة الرسم" لإضافة هذه الأشكال إلى خريطة مجتمعك.
• أضف باستخدام المستطيل: انقر واسحب عبر منطقة على الخريطة.
• أضف باستخدام الرسم الحر: انقر وارسم منطقة على الخريطة يدويًا.
• إزالة منطقة: لإزالة منطقة من خريطتك، انقر أو انقر واسحب عبر منطقةٍ ما.
• تراجع عن/إعادة: تراجع عن أو قم بإعادة التغييرات الأخيرة.

تعرض منطقة الخريطة "الخريطة الأساسية" و "طبقة الرسم".

الخريطة الأساسية (basemap) هي خريطة الخلفية التي تظهر في منطقة الخرائط على الشاشة. وهي تُظهر الشوارع والأنهار والمدارس والمعالم الأخرى المعروضة بشكل شائع على الخرائط عبر الإنترنت. كلما قمت بالاقتراب أو التكبير، ستظهر الخريطة الأساسية بشكل أكثر تفصيلاً.

يمكنك تغيير الخريطة الأساسية عن طريق اختيار خريطة مختلفة من القائمة المنسدلة التي تعرض نمط الخرائط الأساسية.

ستقوم باستخدام طبقة الرسم (Drawing Layer) "لرسم" موقع مجتمعك على الخريطة. يتم عرض طبقة الرسم في منطقة الخرائط فوق الخريطة الأساسية. تظهر طبقة الرسم كجزء من الخريطة ولكنها تعرض معلومات مختلفة عن تلك التي تظهر في الخريطة الأساسية.

بينما تساعد الخريطة الأساسية على توجيهك وانت تستعرض الخريطة، تبين طبقات الرسم حدود المقاطعات والمدن والبلدات في كاليفورنيا بالإضافة إلى مستويات أصغر من التفاصيل أيضًا.

على سبيل المثال، قد تساعدك الخريطة الأساسية في العثور على مجتمعك على الخريطة استنادًا إلى طريق سريع أو نهر بالقرب من منزلك، بينما ستظهر لك طبقة الرسم الحدود الدقيقة للمدينة أو المقاطعة التي تعيش فيها.

مثلها مثل الخريطة الأساسية، فإن طبقة الرسم ستتغير تلقائيًا لتظهر لك مزيدًا من التفاصيل عند قيامك بتكبير الخريطة.

ستظهر طبقة رسم واحدة فقط على الخريطة في آن واحد. طبقة الرسم التي يتم عرضها على الخريطة في أي وقت من الأوقات هي الطبقة التي يمكنك استخدامها لرسم موقع مجتمعك باستخدام أدوات الرسم.

طبقات الرسم الافتراضية

بشكل افتراضي، ستنتقل الخريطة تلقائيًا ما بين طبقات الرسم المختلفة بناءً على مستوى التكبير/التصغير الذي تستخدمه.

إن قسم طبقات الرسم ضمن "ارسم مجتمعك" سيبين لك أي طبقة من طبقات الرسم مرئية حاليًا على الخريطة. سيتم عرض اسم الطبقة بنفس لون خطوط الطبقة التي تظهر على الخريطة. عند قيامك بتكبير الخريطة (zoom into)، ستتغير طبقة الرسم تلقائيًا لتظهر لك المزيد من التفاصيل، وفي نفس الوقت سيصبح حجم الأشكال الفردية التي تشكل طبقة الرسم أصغر. هذا يعني أنه كلما اخترت مزيد من التكبير/التقريب، ستتمكن من رسم مجتمعك بأشكال أصغر وبمزيد من التفاصيل. والعكس عند تصغير الخريطة (zoom out)، فإن طبقة الرسم ستتغير لتظهر لك تفاصيل أقل.

على سبيل المثال، إذا أظهرت طبقة الرسم حدود المقاطعات، فستتمكن من إضافة مقاطعة إلى خريطة مجتمعك. إذا قمت بتكبير الخريطة، ستتغير طبقة الرسم تلقائيًا لعرض المدن. ستتمكن الآن من إضافة مدينة إلى خريطتك. لا يتعين عليك استخدام طبقة رسم واحدة فقط لإنشاء خريطة مجتمعك. في هذا المثال، سيتم تضمين كل من المقاطعة والمدينة في خريطتك.

اختيار طبقة الرسم

إن قسم طبقات الرسم ضمن "ارسم مجتمعك" سيبين لك أي طبقة من طبقات الرسم مرئية حاليًا على الخريطة. سيتم عرض اسم الطبقة بنفس لون خطوط الطبقة التي تظهر على الخريطة. عند قيامك بتكبير الخريطة، ستتغير طبقة الرسم تلقائيا لتظهر لك تفاصيل أكثر. وعند قيامك بتصغير الخريطة فإن طبقة الرسم ستتغير لتظهر لك تفاصيل أقل.

إذا كنت تريد استخدام طبقة رسم معينة، ولكن طبقة الرسم هذه لا تظهر على الخريطة بشكل افتراضي بناءً على مستوى التكبير/التصغير الذي تقوم به، فانقر على القائمة المنسدلة المسماة اختيار طبقة الرسم أسفل بطاقة طبقات الرسم، ثم اختر الطبقة التي تريد العمل بها. يمكنك الآن العمل باستخدام الطبقة التي تختارها في مستوى التكبير الذي يناسبك.

على سبيل المثال، إذا كانت طبقة الرسم تعرض المدن والبلدات وكنت تريد إضافة مقاطعة إلى خريطتك، لكنك لا ترغب في تصغير المنظر الحالي، فيمكنك اختيار "مقاطعات" من القائمة المنسدلة المسماة اختيار طبقة الرسم بدلاً من تصغير الخريطة. بمجرد اختيار "مقاطعات" كطبقة رسم، ستتمكن من إضافة مقاطعة إلى خريطة مجتمعك.

للعودة مرة أخرى إلى تحكم مستوى التكبير/التصغير تلقائيًا في طبقة الرسم، قم بالنقر على "إعداد أصلي/افتراضي" (Default) في القائمة المنسدلة لطبقة الرسم.

مفتاح الخريطة

إن طبقات الرسم مشفرة بالألوان. للمساعدة في تذكر اللون الذي يتوافق مع كل طبقة رسم، قم بتشغيل وإيقاف تشغيل مفتاح الخريطة (Legend).

ما هو مصدر طبقات الرسم؟

تعمل أداة Draw My CA Community مع خمس طبقات للرسم. تعرض كل طبقة مستوى مختلف من التفاصيل في الأشكال التي تشكل الطبقة. تستند طبقات الرسم على جغرافيا التعداد السكاني، والتي تم إنشاؤها بواسطة مكتب الإحصاء الأمريكي. هذه هي الجغرافيا التي ستقوم لجنة إعادة تقسيم الدوائر الخاصة بمواطني كاليفورنيا باستخدامها لإنشاء الدوائر الانتخابية.

هناك العديد من المستويات الجغرافية للتعداد - تتراوح من كبير (على مستوى الدولة) إلى صغير (مربع سكني).

هذه هي قائمة مستويات التعداد الجغرافية التي نستخدمها كطبقات رسم، بالترتيب من الأكبر إلى الأصغر:

• مقاطعات: تمثل هذه الطبقة كل مقاطعة من مقاطعات كاليفورنيا.
• مدن وبلدات: تستند هذه الطبقة إلى وحدة جغرافيا التعداد المسماة "الأماكن". تمثل هذه الطبقة ما نعتبره مدن وبلدات في كاليفورنيا. وهي تشمل أماكن مدمجة وغير مدمجة.
• مناطق قبلية: تشمل هذه الطبقة جميع المناطق القبلية القانونية والإحصائية في كاليفورنيا. هذه هي المحميات وRancherias (مستوطنات ريفية صغيرة) المتواجدة في جميع أنحاء الولاية.
• متسعات (Tracts): تم تصميم طبقة متسعات التعداد لتحوي ما بين 2500 و 8000 نسمة لكل متسع خاص بالتعداد. فيما يتعلق بالتعداد، غالبًا ما تشمل أي مدينة على متسعات متعددة، ولكن قد تكون مساحة المتسع الواحد أكبر من بلدة ريفية صغيرة. لا تتبع المتسعات بالضرورة نفس حدود المدن والبلدات.
• مربعات سكنية: هذه هي أصغر وحدة جغرافية للتعداد. في المناطق الحضرية، قد يكون المربع الخاص بالتعداد بحجم مربع سكني في المدينة، أما في المناطق الريفية فقد تكون المساحة التي يغطيها مربع واحد من مربعات التعداد أكبر من ذلك بكثير.

يمكنك إرسال نسخة من وصف وخريطة المجتمع الخاص بك لنفسك في أي وقت. لتصدير عملك، انقر على القائمة في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة واختر "تصدير" (Export). يمكنك اختيار تحميل ملف PDF (بي دي اف) أو ملف shapefile (شيب فايل) أو ملف equivalency. يمكن استخدام ملفات shapefile و equivalency في برمجيات رسم الخرائط.

إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب Draw My CA Community الخاص بك، فيمكنك حفظ عملك كمسودة.

• انقر على الزر "حفظ" في الزاوية اليسرى السفلية من الشاشة.
• انقر على "نعم، احفظ المسودة" لحفظ عملك.

إذا كنت تستخدم Draw My CA Community كضيف، فسيُطلب منك إنشاء حساب من أجل حفظ المسودة.

عند قيامك بحفظ مسودة، سيتم نقلك إلى صفحة الخرائط الخاصة بي، حيث ستجد قائمة بجميع المسودات المحفوظة وبكل ما تم إرساله. عند النقر على مسودة أو على "ما تم إرساله" (submissions) ستظهر خريطة هذا المجتمع على الشاشة. لتعديل/تحرير مسودة، انقر على النقاط الثلاث بجوار اسم المسودة. اختر "تحرير" (Edit) لمواصلة العمل على مجتمعك.

عندما تكون جاهزًا لإرسال وصف المجتمع الخاص بك والخريطة إلى لجنة إعادة تقسيم الدوائر الخاصة بمواطني كاليفورنيا، انقر على "إرسال" (Submit). سيكون لديك فرصة أخيرة لمراجعة عملك قبل إرساله إلى اللجنة.

• راجع إجاباتك على الأسئلة في قسم وصف مجتمعك. يمكنك تغيير إجاباتك دون الرجوع إلى الصفحة الرئيسية. إذا كنت ترغب في تغيير خريطتك، فسيتعين عليك العودة إلى صفحة الخرائط
• أجب عن بعض الأسئلة الاختيارية عن نفسك
• انقر على "إرسال". سيتم إرسال خريطة المجتمع ووصفه مباشرةً إلى لجنة إعادة تقسيم الدوائر الخاصة بمواطني كاليفورنيا!
• إذا كنت قد قمت بتسجيل الدخول عند الإرسال، فستتلقى بريدًا إلكترونيًا يؤكد أن مجتمعك قد تم إرساله إلى اللجنة. سيتضمن البريد الإلكتروني نسخة مما أرسلته في صيغة PDF، shapefile و .equivalency

بمجرد إرسال المدخلات الخاصة بمجتمعك إلى لجنة إعادة تقسيم الدوائر الخاصة بمواطني كاليفورنيا، فستصبح جزءًا من السجل العام، وقد تجعل اللجنة المعلومات التي تقدمها متاحة بسهولة للجمهور.

يجب أن تلتزم لجنة إعادة تقسيم الدوائر الخاصة بمواطني كاليفورنيا بالعديد من المعايير عند إنشاء دوائر انتخابية جديدة، والحفاظ على المجتمعات معًا هو مجرد أحد هذه المعايير. ستتم مراجعة المجتمعات المقدمة من خلال Draw My CA Community والنظر فيها، ومع ذلك، لا يمكن ضمان بقاء مجتمعك معًا في الدوائر الانتخابية الجديدة في كاليفورنيا.

تعرف على المزيد حول لجنة إعادة تقسيم الدوائر الخاصة بمواطني كاليفورنيا وعملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في كاليفورنيا هنا: https://www.wedrawthelinesca.org.