ドキュメンテーション
マイ・カリフォルニア・コミュニティを描こう （Draw My CA Community）ユーザーガイド
「マイ・カリフォルニア・コミュニティを描こう」のユーザーガイドへようこそ。このユーザーガイドは、「マイ・カリフォルニア・コミュニティを描こう」を使ってあなたのコミュニティのマップと説明を作成する方法を解説します。
「マイ・カリフォルニア・コミュニティを描こう」の使い方
あなたのコミュニティを把握するため、委員会は次の２つのことを知る必要があります：
- あなたのコミュニティとはどんな人々ですか
- そしてそのコミュニティはどこに所在していますか。
このツールを使って、委員会にあなたのコミュニティを説明しましょう。そのコミュニティにとって何が大切なのか、そして、再編後のカリフォルニア選挙区でコミュニティが分断されないことがなぜ重要なのかを委員会が理解できるよう、説明してください。
書き言葉によるコミュニティの説明に加えて、コミュニティがどこにあるのか委員会に知ってもらうため、所在地を地図上に描くことが可能です。
あなたのコミュニティを定義しましょう
あなたのコミュニティについて、いくつかの質問にお答えください。これらの質問にはどんな答えでも間違いとはなりません！ただひとつの制約は、特定の政党、候補者、現職者への支持によって定義されるコミュニティであってはならないということです。
ご自分のコミュニティがよく分からない場合は、次の質問をご自分に問いかけてみてください：
- 自分のコミュニティは周辺地域とどう違っているか？
- 自分のコミュニティにとって大切だが、周辺地域の人にとってはあまり大切でないことは何か？
これらのコミュニティに関する質問に答えたら、コミュニティ・マップの作成に取り掛かりましょう。
マップを作成するには：
- 地図上で、あなたのコミュニティの所在地にズームインしてください。
- 描画ツールを使って、あなたがご自分のコミュニティと考えている地域を示してください。お住まいの郡や町の境界線と重ならなくでも結構です。
- コミュニティの中には数ブロックで構成されるような小さいものがあります。その他には複数の市や郡を含むようなもっと大きいコミュニティもあります。大きくても小さくてもかまいませんので、あなたがご自分のコミュニティと考えている地域がどこにあるかを示してください！
- あなたのコミュニティを、地図上で１つの図形（shape）となるように描いてください。２つ以上の分かれた図形となるようなコミュニティを描くことは避けてください。
作成後は、「提出」ボタンをクリックして、コミュニティ・マップとコメントを送信してください。あなたのコミュニティ情報は、カリフォルニア住民再区画委員会に直接送付されます。
参加していただく理由は？
次の理由であなたからのインプットが必要です：
- 委員会にあなたのコミュニティをしっかりと知ってもらいましょう。再編された選挙区内であなたのコミュニティがひとつにまとまっていられるためには、そのコミュニティが存在すること、そしてどこに所在するのかを、まず委員会に知ってもらうことが必要です！
- あなたのコミュニティに発言権を持たせ、その声が政治に平等に届くようにしましょう。
- あなたのコミュニティにとって重要な問題に関し、コミュニティの利益を代弁してくれる候補者の選出が可能となるよう、新たな選挙区の形作りに手を貸しましょう。
カリフォルニア住民は誰でもご参加ください。
あなたのインプットがカリフォルニア選挙区再編にどう役立つのかについての詳細はこちら： https://www.wedrawthelinesca.org。
「マイ・カリフォルニア・コミュニティを描こう」はゲストとして、またはアカウントを作成して使用できます。アカウントを作成すれば、作業を途中で下書きとして保存し、後で完了させることができます。また、あなたが以前に委員会に提出したコミュニティ・マップも閲覧できます。
アカウントを作成するには、ホームページで「登録はこちら」のリンクをクリックし、登録フォームに記入してメールをチェックしてください。届いたメールの指示に従ってご自分のアカウントを確認してください。確認メールが届かない場合は、スパム・フォルダーに入っていないかチェックしてください。
ご自分のアカウントにログインすると、「マイ・マップ」というページに移行します。「新しいマップを開始」をクリックして、１つ目のマップを作成してください。
ゲストとしてツールを使用するには、ウェルカム・ページで「ゲストとして続行」をクリックします。ログインしたユーザーと全く同じように作業ができますが、それを中途で保存することはできません。ゲストとして「マイ・カリフォルニア・コミュニティを描こう」を使用中に作業を保存したくなった場合は、コミュニティ・マップの作成を始めた後でも、アカウントを作成してログインすることが可能です。
作業にお使いの言語はいつでも変更できます。
ウェルカム・ページで、画面の左上隅にある 「言語」メニューをクリックすると言語が変更できます。
「あなたのコミュニティを説明しよう」と題したセクションで、あなたのコミュニティについて説明してください。画面左側の「あなたのコミュニティを説明しよう」という言葉をクリックすると、このセクションが拡大されます。このセクションの質問に答えて、あなたのコミュニティとはどのような人々なのか、あなた達にとって何が大切なのかをカリフォルニア住民再区画委員会が理解できるようお手伝いください。繰り返しますが、間違った答えなどはありません。思う通りにあなたのコミュニティを説明しましょう。あなたのコミュニティに含まれる人々、あなた達にとって大切なことを、委員会が理解できるよう説明してください。
これらの質問には今すぐ答えなくても結構です。あなたのコミュニティのマップを描く作業中に、いつでもこのセクションに戻ることができます。「あなたのコミュニティを説明しよう」のセクションと「あなたのコミュニティを描こう」のセクションの間で、各々のタイトルをクリックして行ったり来たりすることが可能です。
画面の左側にある「あなたのコミュニティを描こう」をクリックして、そのセクションを拡大しましょう。地図を動かすツール、コミュニティ・マップを描くツール、その他のツールが画面に出ます。
地図を動かすには
地図を動かす
「マイ・カリフォルニア・コミュニティを描こう」のページを開くと、 「地図を動かす」のボタンが有効になります。いつでもこのツールをクリックして使用することができます。
地図のどの部分でもクリックしてドラッグすることで、地図を動かすことができます。
ズームイン・ズームアウト
- 地図の左上隅にある「プラス」または「マイナス」［「+」/「-」］のボタンをクリックすると、ズームインまたはズームアウトできます。
- ノートパソコンのトラックパッドやマウスホイールを使ってもズームイン・ズームアウトできます。
- モバイル機器では、タッチスクリーン上で２本の指をつまむ・広げるように動かしてズームイン・ズームアウトできます。
検索
カリフォルニア州内の住所、市、町は、どれでも［「+」/「-」］ボタンの下にある検索アイコンを使って検索できます。公園や学校などのランドマークも、検索機能で見つけることができます。
検索アイコンをクリックし、検索バーに探している場所を入力して［エンター］キーを押します。複数の検索結果が出た場合は、そのリストから１つ選んでください。検索した場所を示す目印が地図上に現れます。
描画ツールを使って、あなたのコミュニティの所在地を地図上に描くことができます。これらのツールで、あなたのコミュニティに属する地域を地図上で選択してください。
描画ツールを使って地図上の地域を選択すると、その地域にハイライトがつき、ハイライトされた地域があなたのコミュニティの所在地を示します。
- クリックして追加： あなたのコミュニティに地域を追加するには、描画レイヤに表示される個々の地域を示す図形を選んでクリックし、それをコミュニティ・マップに追加する。
- 長方形で追加： 地図上で、地域をクリックしそれを横切るようにドラッグする。
- フリーハンドで追加： 地図上で、クリックしてフリーハンドで地域を描く。「フリーハンドで追加」のツールを使う場合は、一つにまとまった形を描いてください。８の字形等の複数部分を持つ多角形は避けてください。
- 地域を削除： コミュニティ・マップから地域を削除するには、その地域をクリックまたはクリックしてドラッグする。
- 取り消す・やり直す： 行なったばかりの変更を取り消すかやり直す。
ベースマップの例
描画レイヤの例
地図上には「ベースマップ」と「描画レイヤ」が表示されます。
ベースマップとは、画面の地図表示部分で背景となるマップです。オンラインの地図で通常見られる道路、河川、学校、その他のランドマークが表示されます。ズームインで拡大すればするほど、より詳細なベースマップが現れます。
ベースマップ・スタイルのドロップダウン・リストから選んで他のベースマップに変更することが可能です。
カラフル
地形
地形的
白黒
描画レイヤは、あなたのコミュニティが地図のどこにあるかを「描く」作業に使います。これは、地図表示部分でベースマップの上に重なったレイヤとして表示されます。描画レイヤは地図の一部として画面に現れますが、ベースマップとは異なる情報を表示します。
ベースマップは地図上の位置確認に役立つものですが、描画レイヤはカリフォルニア州の郡、市、町の境界線とともに、もっと細かいレベルの詳細も表示します。
例えば、ベースマップはお住まいの近くにあるハイウェイや河川を目印にしてあなたのコミュニティが地図のどこにあるかを見つけるのに役立つ一方、描画レイヤはあなたが居住する市や郡の境界線を明確に表示します。
ベースマップと同様に、描画レイヤもズームインして拡大すると、自動的により細かい詳細を表示するようになります。
描画レイヤは、一度にひとつだけ画面に出ます。描画ツールを使ってあなたのコミュニティの所在地を描く作業は、いかなる時点でも地図上に表示されている描画レイヤでしか行えません。
デフォルトの描画レイヤ
デフォルトでは、あなたが選ぶズーム・レベルによって、異なる描画レイヤ間の切り替えが自動的に行われます。
例えば、描画レイヤが郡の境界線を表示している場合は、あなたのコミュニティ・マップに郡を追加することができます。マップにズームインすると、描画レイヤは市の境界線を表示するようになります。そうすると、あなたのマップに市を追加できるようになります。コミュニティ・マップの作成に、１つの描画レイヤしか使えないということはありません。この例では、この郡と市があなたのマップに含められます。
描画レイヤの選択
「あなたのコミュニティを描こう」にある描画レイヤのセクションは、現在どの描画レイヤが地図上に表示されているかを示します。レイヤの名称は、地図上のレイヤに現れている境界線と同じ色で表示されます。地図にズームインすると、描画レイヤも自動的により細かい詳細を表示するようになります。地図をズームアウトすると、描画レイヤの詳細度も低くなります。
デフォルト設定のため、希望するズーム・レベルでは使いたい特定のレイヤが地図画面に表示されないという場合は、描画レイヤ・ラベルの下にある描画レイヤを選択というドロップダウン・リストをクリックします。使いたいレイヤを選んでください。そうすれば、選んだレイヤが希望のズーム・レベルで使用可能になります。
例えば、描画レイヤが市や郡を表示している時点で、あなたのコミュニティ・マップに郡を加えたいが現在の画面をズームアウトしたくない場合は、ズームアウトせずに描画レイヤを選択というドロップダウン・リストから「郡」を選択しましょう。「郡」という描画レイヤを選択すると、あなたのコミュニティ・マップに郡を追加することができるようになります。
描画レイヤがズーム・レベルによって自動的にコントロールされる設定に戻りたい場合は、描画レイヤのドロップダウン・リストで「デフォルト」をクリックしてください。
地図の凡例
描画レイヤは色分けされています。どの色がどの描画レイヤに該当するのかを思い出すには、地図の凡例をオンにしてオフに切り替えてみましょう。
描画レイヤの成り立ちは?
「マイ・カリフォルニア・コミュニティを描こう」では、５つの描画レイヤを採用しています。それぞれのレイヤは、異なる詳細度レベルの地域図形で構成されています。このレイヤは、米国国勢調査局によって作成された地理的単位に基づいています。この地理的単位はカリフォルニア住民再区画委員会の区画の再編に利用される予定です。
国勢調査の地理的単位には大きいもの（全国）から小さいものまで（細分区）、多数のレベルがあります。
下記は、ここで描画レイヤとして使用される国勢調査の地理的単位を、最大から最小への順に並べたリストです：
- 郡：このレイヤはカリフォルニア州の個々の郡を表示します。
- 市・町s：このレイヤは国勢調査で「地域」と呼ばれる地理的単位に基づいています。カリフォルニア州内の市や町とみなされる地域が表示されます。自治体に属する地域と属していない地域も含まれます。
- 部族地帯（トライバル・エリア）：このレイヤは、カリフォルニア州にある法律・統計上の部族地帯を全て含みます。これらは州全体に散在するリザベーションやランチェリアと呼ばれる先住民居留地のことです。
- 国勢統計区：国勢統計区レイヤは、統計区ごとに2,500人から8,000人の住民が含まれるよう調整されています。１つの市に複数の国勢統計区が含まれることは多いですが、市街地の外に位置する小規模な町より大きい国勢統計区もあります。これらの境界線は必ずしも市や町の境界線と一致しません。
- 国勢調査細分区：これは国勢調査の最小の地理的単位です。国勢調査細分区は、都市部では街区（ブロック）の大きさと同等になりますが、市街地の外では１つの細分区の面積はそれよりもかなり大きくなることが多いです。
郡
市・町
部族地帯（トライバル・エリア）
国勢統計区
国勢調査細分区
あなたのコミュニティの説明とマップのコピーは、いつでもご自分に転送することが可能です。これらをエクスポートするには、画面の右上隅にあるメニューをクリックして「エクスポート」を選択します。PDF、シェープファイル、イクイバレンシー（equivalency）ファイルの何れかのファイル形式でダウンロードできます。シェープファイルとイクイバレンシー・ファイルは地図ソフトウェアに使用されます。
「マイ・カリフォルニア・コミュニティを描こう」のアカウントにログインしている場合は、作業を下書きとして保存することができます。
- 画面の左下隅にある「保存」ボタンをクリックしてください。
- 「はい、下書きを保存」をクリックすると作業が保存されます。
下書きを保存すると、保存した下書きと提出済み情報が全部リストされたマイ・マップのページが開きます。下書きか提出済み情報をクリックすると、そのコミュニティのマップが画面上に表示されます。
下書きを編集するには、その下書きの名称の横にある３つの点をクリックします。「編集」を選択して、あなたのコミュニティ・マップの作業を続けてください。
あなたのコミュニティの説明とマップをカリフォルニア住民再区画委員会に送るには、「提出」をクリックしてください。委員会に送信される前に、最後にもう一度提出物をチェックすることが可能です。
- 「あなたのコミュニティを説明しよう」のセクションの質問に対する答えを再チェックしてください。メインページに戻らずに答えを変更することができます。コミュニティ・マップを変更したい場合は、マップ作成のページに戻る必要があります。
- ご自身に関する２、３のオプションの質問に答えてください。
- 「提出」をクリックしてください。あなたのコミュニティのマップと説明はカリフォルニア住民再区画委員会に直接送信されます！
- ログインしている状態で提出する場合は、あなたのコミュニティ情報が委員会に送信されたことを知らせるメールが届きます。メールにはPDF、シェープファイル、イクイバレンシー（equivalency）ファイル形式であなたの提出物のコピーが含まれます。
あなたのコミュニティに関するインプットは、カリフォルニア住民再区画委員会に提出されると公記録に加えられ、委員会があなたからの提供情報を一般大衆が閲覧できるような形で公開する可能性があります。
カリフォルニア住民再区画委員会は、選挙区を再編する場合いくつかの判断基準に従わなければなりません。その一つはコミュニティをまとまった状態で維持することです。「マイ・カリフォルニア・コミュニティを描こう」を通して提出されたコミュニティ情報は、検討され考慮されますが、再区画後のカリフォルニア選挙区であなたのコミュニティがまとまった状態で維持されるとは保証されません。
カリフォルニア住民再区画委員会とカリフォルニアの再区画プロセスについての詳細はこちら： https://www.wedrawthelinesca.org。